Traduction : N'YABAS le Chadéen 95 (Je n'ai pas traduit les chansons ça aurait gaché les film)
Lemuel Gulliver, je raconte ma tres intéresante aventure qui c'est passé dans les mers du sud.
Le 5 novembre 1699, ayant atteint 30 degrés de latitude Sud, une furieuse tempête arriva...
Le roi a un invité
Ils signent un contrat
Y'a un geant sur la plage
Votre Majestée
Merci, Majesée
Contrat
Roi Liperte Le 5 novembre 1699
annonce le mariage de Princesse Gorroria
Et du Prince David
Fils de Bombo
Roi de Goloske
Nous sommes parents
Ils feront des bébés pour nous
Majestée
Les cadeaux sont prêts
Un geant sur la plage...
Laisse moi! Y'a un geant...
Exclusif
Gracieux et cher. Des chrysanthèmes, un délice.
Superbes chrysanthemes!
Superbe
- Je peux? - Bien sur!
Magnifique
Un chef d'oeuvre
De la vanille
Ma fille
je l'ai perdu
tu ne la perds pas, tu gagnes un fils
Mon fils
Belle mélodie
C' est le chant Sincere
Il sera chanté au mariage
Bien.
Quoi...Sincere? Non.
C'est Forever, notre chant, qui sera chanté au mariage
Mais le chant Sincere est toujours chanté
C'est une tradition
Et c'est tres beau
Je sais c'est beau
mais ça n'ira pas pour le marriage
Alors que Forever ira bien!
Ce sera le chant Sincere
Le chant Forever
Sincere
Forever
Sincere
Forever
Sincere
Soit c'est Forever
Ou pas de mariage
Mais, le gateau et les fleurs.
Tu aimeras Sincere
C'est la guerre
Un geant sur la plage
C'est la guerre
Pourquoi moi?
C'est une montagne votre Majestée
Il est grand, grand.
Pas la guerre
Il est grand, grand, grand....
Majestée
Il ne frappera pas. Impossible...
Tu parle!
J'essai de vous dire
Y'a un geant
Quand je...
Attention
Gloria
Pauvre Gloria
Ne le répandez pas
C'est la guerre
Guerre?
Et quoi d'autre...
Je veux vous dire...
Quoi?
Je disais
Y'a un geant sur la plage
Dubi, j'ai autre choses en tête
C'est la guerre
La guerre
Vous croyez que c'est un espion?
Un espion, ou?
Le geant sur la plage!
Un geant?
Il fallait le dire plus tôt!
Fais quelque chose!
Debout, y'a un geant sur la plage!
Un geant?
Un geant
Un geant sur la plage
Tous, écoutez moi!
J'ai trouvé un geant
Il est grand, grand...
Tous avec moi!
Calme
On arrive
Ou est-il?
Je ne sais pas
Il était là
Alors ou est-il?
Je ne comprend pas, il était là
Je jure!
Un geant?
Nous reveillé en pleine nuit!
Dubi l'a peut-être réver?
C'est un geant qui vol?
Oui
Et crache du feu!
Dobi, le geant t'attaque!
Il l'a confondu avec moi!
Regardez! Je suis un geant.
Je..je vous....avais dit y'a....un geant....sur la plage
Il dit "y'a un geant sur la plage"
Pas de temps à perdre
Nous devons attacher ses bras, ses jambes...
Je ferais le reste. Go!
Du calme
Par là!
Au secours, il me tient. je ne veux pas mourir
Vous attendez quoi? Dépechez-vous!
Allons-y!
Lever!
Prêt? On y va!
Décendez!
En douceur
C'est attaché!
On y va!
Pas si vite!
Que feraient-ils sans moi?
Vite, vite!
Majestée
J'ai le geant
Le geant, Oh! Amène le moi!
Ok
Majestée, Il ne pourra pas entrer.
C'est pas bon pour lui.
Ou est-il?
Dehors, Majestée.
Pas bon pour lui.
Ou est-il?
D'ici à là-bas
Appelle la garde, l'armée, la marine les vieux, les petits.
A plus tard!
Fouillez le! Il est peut être armé!
Majestée, ouvrez!
Ouvrez!
Au secour, laisse moi, je ne veux pas mourir
Eh bien! Quesque j'ai trouvé?
Ne me mange pas. Je ne suis pas bon
Un petit homme
J'ai une femme, des enfants, 1 million d'enfants!
Ne t'inquète pas, je ne vais pas te blaisser
Laisse ça, laisse ça!
Tiens! un autre.
Qui es-tu?
Qui je suis? LE ROI!
Gardes... gardes
Bien!
Tu le payeras!
Prêt...
Tirez...
- A mon... - Tirez, tirez...
Tu aimes ça? Tu en veux plus?
Qu'allons nous faire? Nous sommes attaqué!
Quesqui vous fait peur? Retournez au combat!
Nous allons...
Tout le monde est parti?
On ne traite pas des visiteurs ainsi
Dubi! On a gagné!
Ils sont partis!
Disparu!
Salut
N'ayez pas peur de ma taille
Majéstée? Vous n'avez pas peur?
Bien, je me présente.
Mon nom est Gulliver
Marin. A votre service
Bienvenue à Lilipote Mr Gulliver.
Savez-vous vous battre?
Oui, n'importe qui de ma taille.
Splendide, splendide...
Avec vous, Bombo ne nous embêtera plus
Il est de notre coté, Dubi
Il est de notre coté. N'ayez pas peur.
Plus vite!
Oh! Attention!
Ce n'est pas un géant
qui empêchera ma victoire
Apportes ça à mes éspions dans Lilipote
Va et bonne chance!
Vite!
Majéstée
La princesse ne vient pas?
Oui! trop d'évènement en un jour
"Cher éspions, tué le geant sinon...Cordialement Roi Bombo"
Tu aimes les bateaux?
J'ai un beau bateau aussi grand...
Que ta chaussure
Je l'utilise pour la pêche.
C'est simple...
Je monte sur une haute montagne...
Ou suis-je?
Sur l'ile Lilipote
Je dois m'en aller!
Tu mets la balle ici
Elle roule là
Et repart là
Géant!
Lumière, lumière!
Il est parti
Il y a quelqu'un?
- Que nous... - Les poulets!
Forever?
Le chant de la bataille!
Ou est-il?
Un éspion! En plaine guerre.
C'est plus grave!
Chercher le!
Et vous, votre père le saura
Mon Roi. Le géant sera un "canard mort"
Canard mort?
Oui
En référence a son corps
2 coeurs brisés par un chant?
Incroyable
Une minute
J'ai une idée pour cette tragico-mélodie
Faites de Sincere et Forever une seule chanson
"Le géant un canard mort"
Là on avance!
Cher éspions,
détruisez
écrasez
complétement
annihilez
J'attaquerai à l'aube Amicalement Bombo
C'est quoi ça?
"...attaquerai à l'aube..."
Bombo attaque!
Pour Lilipote!
Oui, en marche!
Gulliver, ou es tu? Bombo attaque!
Repose moi!
Tu étais ou? Paresseux! Va et mets les en pièces!
Tout dépend de toi! Vite, bas le!
Oui, chef.
Attends moi!
Rien!
Ou est la lettre?
Donne, vite!
Allons-y!
Attendez! On peut régler cela pacifiquement!
Cessez le feu!
Bombo, cessez le feu!
Bon, si vous n'écoutez pas!
David, regarde. La machine de Gulliver.
Attends ici, Glorie
David
Peuple stupide, qu'avez vous fait?
Vous battre pour une chanson
Et vous Bombo, qu'avez vous gagné?
Trop bete pour penser!
Douleur et déception, vous ont calmé.
Écoutez la chanson que votre fils voulait chanter
Avec la gratitude de Lilipote et Gelouske
Nous le nommont GULLIVER!